Orden de los libros de Trono de cristal y qué comprar
de Sarah J. Maas · Editorial Hidra · original: Throne of Glass · revisado el 15 de octubre de 2026
Celaena Sardothien, la asesina más temida del reino, cumple condena en las minas de sal de Endovier. El príncipe heredero le ofrece la libertad a cambio de ganar un torneo a muerte entre los peores criminales de Adarlan.
8 historias en español
8 libros que comprar
Índice de lectura de Trono de cristal
Trono de cristal1
Corona de medianoche2
La espada de la asesina (precuela)0
Heredera de fuego3
Reina de sombras4
Imperio de tormentas5
Torre del alba6
Reino de cenizas7
Hay 8 historias publicadas en español.
Para tenerlas todas sin repetir necesitas 8 libros.
La saga está completa en español.
Trono de cristal tiene dos dudas de orden. La primera es La espada de la asesina: Hidra la numera como libro 0, pero son cinco novelas cortas que funcionan mejor leídas después de Corona de medianoche, como se publicaron en inglés. La segunda es Torre del alba: pasa a la vez que Imperio de tormentas, con otros personajes. Puedes leerlos uno detrás de otro o intercalados (el famoso tandem read). Lo que no conviene es dejar Torre del alba para después de Reino de cenizas: el final se apoya en él.
Al comprar, ojo con las portadas. Hidra publicó la saga entre 2020 y 2023 y la reeditó entre 2024 y 2025 con cubiertas nuevas, en tapa blanda y en una edición especial limitada de tapa dura con cantos pintados. La traductora es la misma (Guiomar Manso), pero las portadas de 2020 no hacen juego con las de 2024. Si empiezas ahora, ve a la tapa blanda nueva: es la que existe de los 8 libros y la más fácil de encontrar.
Orden de los libros de Trono de cristal
De qué va cada libro, sin spoilers. Marca cada historia cuando la termines; las que no están en español aparecen en gris.
1
Trono de cristal
Throne of Glass (2012) · En español desde septiembre de 2024
Celaena Sardothien, una asesina de dieciocho años, malvive en las minas de sal de Endovier. Le ofrecen la libertad si gana un torneo a muerte en nombre del príncipe.
Hidra lo publicó por primera vez en noviembre de 2020. La edición de septiembre de 2024 es la de cubiertas nuevas.
2
Corona de medianoche
Crown of Midnight (2013) · En español desde octubre de 2024
Continúa tras Trono de cristal. Celaena vive en el castillo de cristal al servicio del rey de Adarlan, pero cada encargo la obliga a elegir entre obedecer y su conciencia.
Primera edición de Hidra: marzo de 2021.
0
La espada de la asesina precuela
The Assassin's Blade (2014) · En español desde diciembre de 2024
Cinco historias de Celaena a los dieciséis años, cuando era la estrella del Gremio de Asesinos. Sus misiones la llevan a islas piratas y desiertos lejos de su maestro, Arobynn Hamel.
Heir of Fire (2014) · En español desde noviembre de 2024
Continúa tras Corona de medianoche. Celaena viaja a Wendlyn, al otro lado del mar, mientras en Adarlan otros personajes empiezan a mover ficha.
Primera edición de Hidra: septiembre de 2021. La saga se abre aquí a nuevos personajes y puntos de vista.
4
Reina de sombras
Queen of Shadows (2015) · En español desde febrero de 2025
Continúa tras Heredera de fuego. La protagonista vuelve a Rifthold, la capital, dispuesta a ajustar cuentas con su pasado y con quienes la traicionaron.
Primera edición de Hidra: mayo de 2022.
5
Imperio de tormentas
Empire of Storms (2016) · En español desde marzo de 2025
Continúa tras Reina de sombras. La guerra se acerca y la protagonista recorre el continente en busca de aliados, mientras viejos enemigos vuelven a aparecer.
Pasa al mismo tiempo que Torre del alba. Muchos lectores los leen intercalados (tandem read). Es el libro con escenas de sexo más explícitas de la saga.
6
Torre del alba
Tower of Dawn (2017) · En español desde abril de 2025
Chaol Westfall viaja a Antica, en el continente del sur, en busca de las sanadoras de la Torre Cesme y de un ejército. Allí descubre secretos sobre una amenaza antigua.
No es un spin-off opcional: lo que pasa aquí importa en Reino de cenizas. Léelo después de Imperio de tormentas o intercalado con él, nunca antes ni al final.
7
Reino de cenizas
Kingdom of Ash (2018) · En español desde junio de 2025
El desenlace. Todos los hilos de Imperio de tormentas y Torre del alba se juntan en una guerra final por Erilea, contada desde muchos puntos de vista.
El final de la saga. Más de 1.000 páginas en la edición de Hidra.
Qué libros comprar (edición española)
Para tener todas las historias publicadas sin repetir ninguna necesitas 8 libros. Marca los que ya tienes.
¿Qué edición compro?
Si…
Compra…
Empiezo la saga y quiero que todo haga juego
La tapa blanda de Hidra con cubiertas nuevas (2024-2025), de 19,50 € (Trono de cristal) a 23,00 € (Reino de cenizas). Es la única edición fácil de encontrar de los 8 libros. Los 8 suman 169,50 €.
Quiero gastar lo mínimo
No hay bolsillo ni ebook de Hidra, así que lo más barato es la misma tapa blanda (desde 19,50 €). Si quieres recortar, La espada de la asesina (20,00 €) es la única prescindible. Torre del alba no: es necesaria para entender el final.
Es para regalar
La edición especial limitada de Hidra en tapa dura con cantos pintados: Trono de cristal cuesta 26,50 €. Existe de los 8 libros, hasta los 29,95 € de Reino de cenizas, pero algunos tomos se agotan.
Ya tengo los primeros con las portadas de 2020
Busca los que te faltan con ISBN 978-84-18359… (de 19,00 € a 21,00 €) mientras queden. Si no los encuentras, la tapa blanda nueva tiene la misma traducción de Guiomar Manso; solo cambia la portada.
Trono de cristal (Trono de cristal 1)
Edición recomendada Tapa blanda (Hidra) · cubiertas nuevas · ISBN 978-84-10163-70-6 · 19,50 €
492 páginas. Hace juego con los 8 libros reeditados entre 2024 y 2025.
Edición especial limitada, tapa dura con cantos pintados (Hidra) · ISBN 978-84-10163-62-1 · 26,50 € Mismas cubiertas nuevas, en tapa dura y con los cantos pintados a color. Reimpresa en junio de 2026. Ver esta edición
Tapa blanda (Hidra) · primera presentación · ISBN 978-84-18359-28-6 · 19,00 € Portada antigua, ya sustituida. Misma traductora. Quedan pocas unidades en tiendas. Ver esta edición
Corona de medianoche (Trono de cristal 2)
Edición recomendada Tapa blanda (Hidra) · cubiertas nuevas · ISBN 978-84-10163-71-3 · 20,00 €
Edición limitada, tapa dura con cantos pintados (Hidra) · ISBN 978-84-10163-65-2 · 26,50 € Se agota a menudo. Reimpresa en junio de 2026. Ver esta edición
Tapa blanda (Hidra) · primera presentación · ISBN 978-84-18359-99-6 · 19,00 € Portada antigua. Ver esta edición
Heredera de fuego (Trono de cristal 3)
Edición recomendada Tapa blanda (Hidra) · cubiertas nuevas · ISBN 978-84-10163-72-0 · 21,00 €
Edición limitada, tapa dura con cantos pintados (Hidra) · ISBN 978-84-10163-66-9 · 28,50 € Se agota a menudo. Reimpresa en junio de 2026. Ver esta edición
Tapa blanda (Hidra) · primera presentación · ISBN 978-84-18359-31-6 · 20,00 € Portada antigua. Ver esta edición
Imperio de tormentas (Trono de cristal 5)
Edición recomendada Tapa blanda (Hidra) · cubiertas nuevas · ISBN 978-84-10163-75-1 · 22,00 €
Edición especial limitada, tapa dura con cantos pintados (Hidra) · ISBN 978-84-10163-69-0 · 29,95 € Reimpresa en junio de 2026. Ver esta edición
Tapa blanda (Hidra) · primera presentación · ISBN 978-84-18359-34-7 · 21,00 € Portada antigua. Ver esta edición
Antes de comprar
Hay dos tapas blandas de Hidra para cada libro: la de 2020-2023 (ISBN 978-84-18359…) y la de cubiertas nuevas de 2024-2025 (ISBN 978-84-10163-70 a 77). Misma traductora y misma historia, pero no hacen juego en la estantería.
La edición limitada de tapa dura (ISBN 978-84-10163-62 a 69) cuesta entre 26,50 € y 29,95 € y algunos tomos se agotan. Si vas a coleccionarla, compra pronto los que te falten.
Alfaguara publicó Trono de cristal en España en 2012, con otra traducción (Diego de los Santos, ISBN 9788420403670). Está descatalogada. Si la tienes, puedes seguir con Hidra desde Corona de medianoche.
En tiendas online se cuelan ediciones latinoamericanas (Alfaguara Colombia, 978-958…; Suma de Letras o Grijalbo México, 978-607…). No son la edición de España: busca ISBN que empiecen por 978-84-10163 o 978-84-18359.
No hemos encontrado ebook de Hidra en las tiendas españolas. Si ves un ebook en español, mira la editorial: puede ser una edición latinoamericana con otra traducción.
«Trono de cristal: Libro para colorear» (Hidra, 2025) no es una novela de la saga.
La numeración de algunas tiendas no coincide con la de Hidra: Agapea, por ejemplo, numera La espada de la asesina como volumen 3. En Hidra es el 0, y Torre del alba es el 6.
Preguntas frecuentes
¿En qué orden se leen los libros de Trono de cristal?
Trono de cristal, Corona de medianoche, La espada de la asesina, Heredera de fuego, Reina de sombras, Imperio de tormentas, Torre del alba y Reino de cenizas. Imperio de tormentas y Torre del alba también se pueden leer intercalados.
¿Cuántos libros tiene Trono de cristal?
8 libros: 7 novelas y la precuela La espada de la asesina, que reúne 5 novelas cortas. Todos están en español en Editorial Hidra y la saga está terminada.
¿Cuándo hay que leer La espada de la asesina?
Lo mejor es después de Corona de medianoche y antes de Heredera de fuego, como se publicó en inglés. Hidra la numera como 0 y también puedes leerla la primera, pero leída después tiene más impacto. No es imprescindible.
¿Torre del alba se lee antes o después de Imperio de tormentas?
Después, o a la vez. Las dos historias pasan al mismo tiempo, con personajes distintos. El tandem read consiste en alternar capítulos de las dos siguiendo una guía hecha por fans. Lo que no debes hacer es saltarte Torre del alba: Reino de cenizas la da por leída.
¿Para qué edad es Trono de cristal? ¿Tiene escenas subidas de tono?
Casa del Libro la recomienda desde 15 años y Hidra la publica como juvenil. Los tres primeros libros apenas tienen sexo; desde Reina de sombras aparece, y Imperio de tormentas es el más explícito. También hay bastante violencia.
¿Hay serie de Trono de cristal?
No. Hulu preparó en 2016 una serie titulada Queen of Shadows, pero no salió adelante y los derechos volvieron a la autora. A mayo de 2026 no hay ninguna adaptación en marcha.
¿Qué diferencia hay entre la tapa blanda y la edición especial limitada de Hidra?
El texto y la traducción son los mismos. La limitada es de tapa dura, con los cantos pintados a color, y cuesta de 26,50 € a 29,95 €; la tapa blanda va de 19,50 € a 23,00 €. Las dos llevan las cubiertas nuevas de 2024.