Novela negra · Misterio de pueblo · Procedimiento policial
Armand Gamache, inspector jefe de homicidios de la Sûreté du Québec, investiga crímenes en Three Pines, un pueblecito escondido en los bosques cerca de la frontera con Vermont. Allí todos se conocen, pero nadie es del todo lo que parece.
Hay 11 historias publicadas en español. Para tenerlas todas sin repetir necesitas 11 libros. La siguiente, All the Devils Are Here, aún no tiene fecha en España.
Orden con sinopsis sin spoilers · Qué edición comprar · Dudas frecuentes
Lo primero que lía: en España la saga empieza por el libro 5. Salamandra arrancó en 2015 con «Una revelación brutal» y nunca ha traducido los libros 2, 3 y 4. El 1, «Naturaleza muerta», salió en 2009 en La Factoría de Ideas y hoy está agotado. En la práctica, en español se lee del 5 al 15 seguidos, todos en Salamandra Black y con el mismo diseño.
Cada novela resuelve su propio crimen, así que empezar por el 5 se entiende bien. Lo que te pierdes es el pasado de Gamache y de los vecinos de Three Pines. La única regla de orden importante: lee el 5 antes del 6, porque el 6 vuelve sobre el caso anterior. El 16 aún no tiene fecha en España.
De qué va cada libro, sin spoilers. Marca cada historia cuando la termines; las que no están en español aparecen en gris.
Naturaleza muerta
Salió en español en 2009 en La Factoría de Ideas y está agotado: solo se encuentra de segunda mano. Salamandra no lo ha reeditado.
A Fatal Grace (en Reino Unido, Dead Cold)
Sin traducir al español.
The Cruelest Month
Sin traducir al español.
A Rule Against Murder (en Reino Unido, The Murder Stone)
Sin traducir al español.
Una revelación brutal
Aparece el cadáver de un desconocido en el bistró de Three Pines. Gamache y su equipo tienen que averiguar quién era y por qué nadie en el pueblo dice conocerlo.
Primer libro de Salamandra. Para el lector español, el punto de partida natural.
Enterrad a los muertos
Gamache se recupera en Quebec de una operación que salió mal. Allí aparece muerto un arqueólogo aficionado obsesionado con encontrar la tumba de Champlain, fundador de la ciudad.
Léelo después de Una revelación brutal: vuelve sobre su caso y te destriparía el final.
El juego de la luz
Clara Morrow celebra por fin su gran exposición en Montreal. A la mañana siguiente, tras la fiesta en Three Pines, aparece una mujer muerta en su jardín.
Un bello misterio
Gamache y Beauvoir viajan a un monasterio aislado de Quebec, famoso por el canto gregoriano de sus monjes, donde alguien ha asesinado al prior.
Es de los pocos que no transcurren en Three Pines.
Un destello de luz
Se acerca la Navidad. Una amiga de Myrna no llega a Three Pines como había prometido, mientras en la Sûreté crecen las tensiones alrededor de Gamache.
Cierra una trama de fondo que arranca en los libros 6 a 8.
El largo camino a casa
Clara pide ayuda a Gamache: su marido, Peter, no ha vuelto a casa en la fecha que habían acordado y nadie sabe dónde está.
La naturaleza de la bestia
Laurent, un niño de nueve años famoso por inventarse historias, asegura haber visto algo enorme escondido en el bosque. Nadie le cree. Poco después, desaparece.
Una ofensa mortal
En Three Pines aparece un viejo mapa escondido en una pared y, poco después, asesinan a un profesor de la academia de policía de la Sûreté.
Casas de cristal
Una figura vestida de negro aparece en el prado de Three Pines y se queda allí, inmóvil, día tras día. Meses después, Gamache declara en un juicio por asesinato.
El reino de los ciegos
Gamache recibe una carta extraña: una anciana a la que no conocía lo nombra albacea de su testamento, junto a Myrna y un joven desconocido.
Un hombre mejor
Una joven embarazada desaparece mientras las lluvias amenazan con inundar Three Pines, y Gamache se une a su búsqueda.
Último publicado en español.
All the Devils Are Here
Sin fecha en España a 15 de octubre de 2026. Es el siguiente que le toca a Salamandra.
The Madness of Crowds
Sin traducir al español.
A World of Curiosities
Sin traducir al español.
The Grey Wolf
Sin traducir al español. Abre una historia que continúa en el 20.
The Black Wolf
Sin traducir al español.
Miss Wolcott's Ghost
Sale en inglés el 20 de octubre de 2026.
Para tener todas las historias publicadas sin repetir ninguna necesitas 11 libros. Marca los que ya tienes.
¿Qué edición compro?
| Si… | Compra… |
|---|---|
| Empiezo la saga y quiero que haga juego | La tapa blanda de Salamandra Black, del 5 al 15: son 11 libros a 23,00 € cada uno (El juego de la luz, 22,00 €). Es la única edición que existe de todos los publicados en español. |
| Quiero gastar lo mínimo | Empieza con los bolsillos: Una revelación brutal (Salamandra Bolsillo, 11,95 €) y Enterrad a los muertos (Salamandra Bolsillo, 6,95 €). Del 7 al 13 y el 15 solo hay Salamandra Black (23,00 €). El 14 tiene bolsillo en DeBolsillo (12,95 €). |
| Es para regalar | Si no la conoce, Una revelación brutal en Salamandra Black (23,00 €), que es por donde empieza la saga en español. Si ya va por el 14, Un hombre mejor (Salamandra Black, 23,00 €), la novedad de octubre de 2025. |
| Ya tengo Naturaleza muerta de La Factoría de Ideas | Sigue con Una revelación brutal (Salamandra Black, 23,00 €, o bolsillo, 11,95 €). Los libros 2 a 4 solo existen en inglés: si no te importa leer en inglés, son A Fatal Grace, The Cruelest Month y A Rule Against Murder. |
Edición recomendada Tapa blanda (Salamandra Black) · ISBN 978-84-16237-04-3 · 23,00 €
480 páginas. Hace juego con el resto de la saga.
Edición recomendada Tapa blanda (Salamandra Black) · ISBN 978-84-16237-12-8 · 23,00 €
480 páginas. Traducción de Maia Figueroa Evans.
Edición recomendada Tapa blanda (Salamandra Black) · ISBN 978-84-16237-18-0 · 22,00 €
448 páginas. No tiene edición de bolsillo.
Edición recomendada Tapa blanda (Salamandra Black) · ISBN 978-84-16237-24-1 · 23,00 €
496 páginas. Traducción de Maia Figueroa Evans.
Edición recomendada Tapa blanda (Salamandra Black) · ISBN 978-84-16237-32-6 · 23,00 €
544 páginas, el más largo de los publicados en español.
Edición recomendada Tapa blanda (Salamandra Black) · ISBN 978-84-16237-41-8 · 23,00 €
480 páginas.
Edición recomendada Tapa blanda (Salamandra Black) · ISBN 978-84-18107-51-1 · 23,00 €
512 páginas.
Edición recomendada Tapa blanda (Salamandra Black) · ISBN 978-84-18363-98-6 · 23,00 €
528 páginas.
Edición recomendada Tapa blanda (Salamandra Black) · ISBN 978-84-18968-83-9 · 23,00 €
480 páginas.
Edición recomendada Tapa blanda (Salamandra Black) · ISBN 978-84-19456-44-1 · 23,00 €
448 páginas.
Edición recomendada Tapa blanda (Salamandra Black) · ISBN 978-84-10340-28-2 · 23,00 €
480 páginas. Novedad más reciente en español.
En orden de publicación, del 1 al 21. En español, como solo están traducidos del 5 al 15, empieza por Una revelación brutal y sigue: Enterrad a los muertos, El juego de la luz, Un bello misterio, Un destello de luz, El largo camino a casa, La naturaleza de la bestia, Una ofensa mortal, Casas de cristal, El reino de los ciegos y Un hombre mejor.
Son 21 novelas en inglés, contando Miss Wolcott's Ghost, que sale el 20 de octubre de 2026. En español hay 11 a la venta (del 5 al 15, todos en Salamandra). El 1 se publicó en 2009 en La Factoría de Ideas, pero está agotado.
Porque Salamandra empezó la saga por el 5 en 2015 y nunca ha publicado los anteriores. No hemos encontrado ningún anuncio de que vaya a traducirlos. Solo se pueden leer en inglés.
Sí. Cada novela resuelve su propio crimen y se entiende sin haber leído las anteriores. Te pierdes detalles del pasado de los personajes, pero no la trama del caso. Eso sí, lee el 5 antes del 6: Enterrad a los muertos vuelve sobre ese caso.
No tiene fecha. A 15 de octubre de 2026, Salamandra no ha anunciado All the Devils Are Here, el libro 16. El último publicado es Un hombre mejor (9 de octubre de 2025), que llegó 19 meses después de El reino de los ciegos.
Sí, Three Pines (Prime Video, 2022), con Alfred Molina como Gamache. Tiene una sola temporada de ocho episodios, porque se canceló en 2023. En España se estrenó en junio de 2023 y hoy está en Movistar Plus+.
Son novelas para adultos, aunque no tienen escenas sexuales explícitas ni violencia recreada. Salamandra no indica edad. Es misterio clásico de pueblo, con mucho peso en los personajes, la comida y el paisaje de Quebec.